I had this back on SGM, what fixed it for me was pressing 'games' on the bottom right of the start up screen and deselecting CSGO/CSS, makes it so GMOD doesn't get confused on what maps to use
I'm going to change the map name to be unique so it forces players to download it. That way there are no conflicts with people who may have other versions of de_dust2