download this file and place it into your steamapps\common\GarrysMod\garrysmod\materials! if you don't have a materials folder, make one!
the full path should then be \materials\env\brush\walls\wall_pool_tiles.vtf
for the record, the map creator packed the map wrong, and the texture is in the wrong folder. this is the original texture, except in the correct location